Un hacktivista ha robado y expuesto los datos de casi medio millón de usuarios de una app de stalkeware para vigilar teléfonos móviles.