Vinstdrivande skolor ska inte få flytta skolpengen – och om de gör det ändå ska de krävas på återbetalning.