Den kinesiska Tiktok-ägaren Bytedance befinner sig i förhandlingar om en möjlig försäljning av spelenheten Shanghai Moonton Technology till saudiska Savvy Games Group, rapporterar nyhetsbyrån Reuters med hänvisning till källor.