Pakistan and Iran have ramped up deportations and forced millions back across the border to a country struggling to provide for them.