Dwayne Antojado’s research baring the sensory experience of Philippine jails, where heat, smell, and noise create an invisible form of shackles.