Hockey, le star del Canada snobbano il villaggio olimpico e si trasferiscono in un hotel a 5 stelle: «Nessuno si offenda»