After years of extreme work and little sleep, a founder explains how health data revealed hidden risks and pushed him to rethink success.