Region Värmland gör en anmälan enligt lex Maria efter att en patient som varit i kontakt med psykiatrin hittats avliden.