Southampton partygoers watched or joined in as an "intoxicated" woman was attacked in a hot tub by two Alexander brothers, a witness testified.