En kvinne i slutten av 30-årene betegnes som alvorlig skadet etter utforkjøring i Midt-Telemark kommune.