The S&P 500 closed barely higher, supported by cooling inflation data, but the Nasdaq ended lower as heavyweight technology and communications services shares lost ground on nagging fears of disruption by AI