La asociación del gesto con la ejecución de gladiadores nace de un error del siglo XIX, no de las fuentes romanas.