Elon Musk’s Boring Company was chosen to enter negotiations for a proposed underground transit system connecting Universal Orlando parks and Epic Universe.