Gen Z is driving a loyalty boom in restaurants, pushing brands to deliver faster, frictionless digital rewards.