Three generations of a Maryland family formed a "family compound." Multigenerational living is a growing trend amid the rising cost of living.