Zillow anticipates improved affordability across the board for homebuyers, but especially in these 20 metros.