A former banker and his lifelong friend turned a franchise obsession into owning Capriotti's and running the sandwich chain together.