Dollar Tree's expansion into wealthier ZIP codes reflects broader retail trend as inflation drives affluent consumers to discount stores for everyday essentials.