While billionaires like Jeff Bezos and Bill Gates have expansive portfolios, they're not among the top landowners in the US. They're not even in the top 10.