Publishers are raising prices, pushing bundles and prioritizing retention to make subscriptions a steady business amid volatile traffic.