Russian and Ukrainian delegations are set for another round of talks on Tuesday in Geneva as part of the latest fraught push by the United States to end the four-year war.