Dorenne Simonson, 66, balances work and raising her granddaughter in New Jersey amid financial and childcare challenges post-pandemic.