Escape to the ‘Fair City’ this year and stay in one of its standout hotels, as chosen by our Scotland travel expert for 2026