Comcast's NBCUniversal filed a breach-of-contract lawsuit against its former partner. Group Black says it disputes the claims.