Changing your rep range and your workout intensity can help you build more muscle, says an exercise scientist with decades of gym experience.