Le relais français, du rêve à la consécration olympique