Dick's Sporting Goods is boosting its creator roster as it looks to play a bigger role in culture, events and social-media trends.