Lauren Rose Kocher never worked full-time in the US, so her understanding of corporate culture was formed almost entirely in Japan.