Forgotten village in Wiltshire was evacuated in 1943 for US troops to train ahead of World War II, and residents were never allowed to return home