Warren Buffett went from delivering newspapers to owning dozens of them. Berkshire Hathaway bought a New York Times stake in his final quarter as CEO.