The Meta CEO's disciplined testimony prompted lawyers to probe how much preparation lay behind his "robotic" courtroom performance.