The gambling-like experience of using prediction markets poses risks for millions. Some struggle to stop.