Economists hate the idea of price controls. Democrats are exploring how they can address high food costs that have frustrated voters.