En hockey, l'antagonisme entre le Canada et les États-Unis, qui se retrouvent ce jeudi en finale du tournoi olympique féminin, atteint des sommets. Décuplée par le contexte politique, la querelle se transmet dès l'adolescence.