At least two female staff members said Dr. Shawn DeRemer had touched them inappropriately at the agency in Washington.