Youth advocates are calling on the federal government to treat online safety as a human-rights issue, saying current systems are "not supporting them."