Breathtaking countryside views make this village feel like you've stepped onto a film set – and foodies will love the Michelin Guide-listed restaurant in this tiny hamlet