Long framed in public debate as a hot spot for crime and disorder, Istanbul’s most populous district, Esenyurt, is fighting to shed its stigma by centering its identity on industrial power and working-class resilience, even as residents navigate the growing pains of rapid urbanization and rising costs.