The Buffalo Bills haven't seen the development they hoped for from Keon Coleman, and could move on this offseason.