Nation’s largest bank, in response to a lawsuit filed by the president, confirmed his longstanding complaint about “debanking.”