Residents cheered when a New Jersey city decided to remove data centers from its redevelopment plan. Data centers are now a flash point in many towns.