Police in Maryland connected Jack “Ziz” LaSota, Michelle Zajko and Daniel Blank to homicide investigations, according to court documents.