Coming off a victory over West Virginia, Utah nearly pulled off its second win over an NCAA Tournament bubble team in a three-day span but couldn't hang on down