Businesses and U.S. trade partners are again grappling with the uncertainty of President Trump’s trade war, even as he imposes new levies.