Dundee United and Aberdeen had to settle for a share of the spoils after a grim Scottish Premiership game with few chances.