Electricity prices surge 6.3% nationwide as AI data centers and winter weather strain the grid, outpacing inflation and hitting household budgets hard.