Tesla is fighting back against a California decision that blocked using "autopilot" to advertise vehicles, even after the company complied with demands.