The Inster combines surprising space, clever packaging, and real driving fun into a tiny electric city car.