Cuba’s deputy foreign minister says the island’s government is communicating with American officials following the fatal shooting of a U.S. boat in Cuban waters