Editorial: Beset by backlogs and sclerotic bureaucracy, David Lammy must employ extraordinary measures to fix an ‘inhumane’ system that is so broken it is no longer fit for purpose